sábado, 18 de agosto de 2012

Decir la hora

La hora:
Hay dos formas de decir la hora; la formal y la informal.
Formal: Se utiliza por ejemplo en los telediarios o en la radio. Se dicen ambos números normalmente. Ej: 12:47 (doce horas cuarenta y siete / zwölf Uhr siebenundvierzig)
Informal:  La forma más "difícil". Es la forma que necesita una explicación más larga así que allá va.
Son las _____ en punto: Es ist _____
Son las _____ y 10: Es ist 10 nach _____
Son las _____ y cuarto: Es ist Viertel nach _____
Son las _____ y 20: Es ist 20 nach _____

Son las _____ y media: Es ist halb (y en vez de decir la hora actual, se dice la siguiente)*

Son las _____ menos 25: Es ist 5 nach halb _____
Son las _____menos 20: Es ist 20 vor (siguiente hora a la actual)**
Son las _____ menos cuarto: Es ist Viertel vor (siguiente hora a la actual)**
Son las _____ menos 10: Es ist 10 vor (siguiente hora a la actual)**
Son casi las _____: Es ist kurz vor _____

** Vor se podría traducir como "para" entonces sería algo así como "son las (faltan) _____ para las _____ (por eso se escribe la hora siguiente).

Ejemplos de frases:
Son las nueve menos diez - Es ist zehn vor neun.
Son las ocho y veinte- Es ist zwanzig nach acht.
Son las diez y media: Es ist halb elf.*
Son las cinco menos treinta y cinco: Es ist fünf vor halb fünf.
Son las dos y cuarto: Es ist Viertel nach zwei.
Son las cuatro menos cuarto: Es ist Viertel vor vier.



No hay comentarios:

Publicar un comentario