Libros: Was geht? -Libro de argot

Creo que este es un libro muy útil para gente que quiera ampliar su vocabulario en alemán -y no me refiero a que uses las palabras rudas, si que está bien saber cuando alguien te está insultando...
También creo que hay que tener un cierto nivel o algún amigo alemán para que te diga cuales de las frases del libro realmente se utilizan en un alemán coloquial.
El libro está ordenado alfabéticamente y está divido en dos partes: una en alemán-español y otra en español- alemán, por lo que es un libro también muy útil para alemanes que estudien español.
El precio: 11,90€.
ISBN: 9788484438229

Vocabulario: la familia

der Vater: el padre                   die Mutter: la madre                     die Eltern: los padres
der Bruder: el hermano             die Schwester: la hermana            Geschwister: hermanos
der Sohn: el hijo                       die Tochter: la hija                      die Kinder: los hijos
der Onkel: el tío                       die Tante: la tía
der Großvater: el abuelo           die Großmutter: la abuela             Großeltern: abuelos
Opa: yayo                                Oma: yaya
der Enkel: el nieto                    die Enkelin: la nieta                      die Enkelin: los nietos
der Neffe: el nieto                    die Nichte: la sobrina            
der Schwager: el cuñado           die Schwägerin: la cuñada
der Schwiegersohn: el yerno      die Schwiegertochter: la nuera    
Schwiegervater: suegro            Schwiegermutter: suegra               Schwiegereltern: suegros
(Ehe)mann: marido                  (Ehe)frau: mujer                           das Ehepaar: matrimonio

Vocabulario: frutas (das Obst)

La fresa - Die Erdbeere (Plural + n)
El plátano - Die Banane (Plural + n)
La manzana - Der Apfel (Plural: Äpfel)
La naranja - Die Orange (Plural + n)
La mandarina - Die Mandarine (Plural: no se le añade nada)
La pera - Die Birne (Plural + n)
La cereza - Die Kirsche (Plural + n)
La frambuesa - Die Himbeere (Plural + n)
La piña - Die Ananas (Plural + se)
El albaricoque - Die Aprikose (Plural + n)
La mora - Die Brombeere (Plural + n)
El melón - Die Honigmelone (Plural + n)
El kiwi - Die Kiwi (Plural + s)
La sandía - Die Wassermelone (Plural + n)
El limón - Die Zitrone (Plural + n)
El mango - Die Mango (Plural + s)
El pomelo - Die Grapefruit (Plural + s)
La ciruela - Die Pflaume (Plural + n)
El melocotón - Der Pfirsich (Plural + e)

Los colores en alemán

Rojo - rot
Azul - blau
Verde - grün
Amarillo - gelb
Morado - violett *
Naranja - orange
Rosa - rosa
Blanco - weiß

Negro - schwarz

Gris - grau

Marrón - braun
Azul celeste: himmelblau
Dorado - golden
Plateado - silbern

Para decir que un color en claro u oscuro se añade dunkel (oscuro) o hell (claro) delante del color:
Dunkelblau: azul oscuro
Hellgrün: verde claro

*Sobre esto tuve dudas; en el alemán no existe una palabra para morado o al menos apenas se usa

Para decir el color de un color se usa la declinación, es decir, no se escribe "grün Auto" sino "grüne Auto". Como la declinación es un tema muy amplio y una de las cosas más difíciles del alemán lo dejaré para otra entrada.

La formación del plural

Como todo quién sepa algo sobre alemán sabe, el plural es una de esas cosas que nos trae de cabeza a los que lo estudiamos. Y todo esto se debe a que en el alemán hay varias formas de crear un plural: añadiendo -er, añadiendo -s, algunas no tienen ningún cambio...

Afortunadamente el 80% de las palabras siguen unas reglas para la formación del plural. Con el otro 20% hay que hacer un esfuerzo y memorizar los plurales de las palabras irregulares (quéjate todo lo que quieras, pero por estas dificultades que tiene este idioma luego sienta bien decir "¿Yo? Yo estudio alemán" -like a boss-)

1. A los sustantivos acabados en -e se les añade una -n
2. A los sustantivos acabados en consonante se les añade una -e
3. A los sustantivos extranjeros acabados en a, o, u, i se les añade una -s
4. A los sustantivos acabados en r, l, n no se les añade nada
5. A los sustantivos acabados en d o monosílabos se les añade -er
6. A los sustantivos acabados en -in se les añade -nen
7. A los sustantivos acabados en -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ei se les añade -en
8. A los monosílabos que llevan a, o, u se les sustituye la vocal correspondiente por ä, ö, ü

En otros lugares verás otras reglas. Son más confusas que las que acabo de poner, pero aún así escribiré otras reglas más abajo (aunque con las ya nombradas es suficiente).

Plural acabado en -e:

• Las palabras neutras con prefijo (das Gedicht, die Gedichte)
• Los masculinos de varias sílabas (der Salat, die Salate)
• Los masculinos acabados en -ling (der Schmetterling, die Schmetterlinge)
• Neutros acabados en -nis (das Geheimnis, die Geheimnisse)

Plural acabado en -n:

• Palabras terminadas en -er
• Palabras terminadas en -el

Sin terminación:

• Neutros acabados en -el
• Neutros acabados en -en
• Neutros acabados en -er
• Diminutivos acabados en -chen
• Diminutivos acabados en -lein

Plural acabado en -er:

• Monosílabos neutros.

Estas reglas se suelen contradecir porque no son unas reglas generales; hay excepciones. En cambio las reglas citadas arriba son siempre así para el 80% de las palabras y por eso es mejor memorizar esas reglas.

Decir la hora

La hora:
Hay dos formas de decir la hora; la formal y la informal.

Formal: Se utiliza por ejemplo en los telediarios o en la radio. Se dicen ambos números normalmente. Ej: 12:47 (doce horas cuarenta y siete / zwölf Uhr siebenundvierzig)

Informal:  La forma más "difícil". Es la forma que necesita una explicación más larga así que allá va.

Son las _____ en punto: Es ist _____
Son las _____ y 10: Es ist 10 nach _____
Son las _____ y cuarto: Es ist Viertel nach _____
Son las _____ y 20: Es ist 20 nach _____

Son las _____ y media: Es ist halb (y en vez de decir la hora actual, se dice la siguiente)*

Son las _____ menos 25: Es ist 5 nach halb _____
Son las _____menos 20: Es ist 20 vor (siguiente hora a la actual)**
Son las _____ menos cuarto: Es ist Viertel vor (siguiente hora a la actual)**
Son las _____ menos 10: Es ist 10 vor (siguiente hora a la actual)**
Son casi las _____: Es ist kurz vor _____

** Vor se podría traducir como "para" entonces sería algo así como "son las (faltan) _____ para las _____ (por eso se escribe la hora siguiente).

Ejemplos de frases:
Son las nueve menos diez - Es ist zehn vor neun.
Son las ocho y veinte- Es ist zwanzig nach acht.
Son las diez y media: Es ist halb elf.*
Son las cinco menos treinta y cinco: Es ist fünf vor halb fünf.
Son las dos y cuarto: Es ist Viertel nach zwei.
Son las cuatro menos cuarto: Es ist Viertel vor vier.

La imagen de las mujeres alemanas.

Navegando por Internet me topé con unas estadísticas en las que hablaban sobre la imagen que tienen las mujeres sobre ellas mismas en 21 países diferentes. Como en este blog hablo sobre Alemania, me centraré en los datos sobre Alemania.
Según la estadística, el 43% de las alemanas se ven monas, el 5% se ven guapas y el 52% tienen la autoestima por los suelos, tomando de media . Lo comparo con España: según las mismas estadísticas el 46% de las españolas se ven monas, el 13% se ven guapas y el 41% tiene la autoestima por los suelos, tomando de media 17 minutos para arreglarse 25 minutos.
Leyendo esto no puedo dejar de acordarme de algo que leí en el blog de Una Mamá española en Alemania:

"Las alemanas suelen ir poco femeninas en general. Poco escote, poca falda, poco maquillaje, poco tacón…etc. (y mucho pelo). Para mí esto es un alivio porque con cualquier cosa que me pongo (comprada en España o en Zara aquí, claro) voy mucho más mona que ellas (pero mucho más).
En España, en cambio, van todas tan arregladitas (pero informales), estilosas, enseñando pierna y escote (sin ser ordinarias). A las alemanas eso, a partir de los 20 años más o menos, les da exactamente igual."

Según las mismas estadísticas el 75% de las alemanas cree que la belleza ofrece más oportunidades en la vida. Quizás por ello utilizan más minutos que nosotras en arreglarse (la verdad es que esta media me parece un poco absurda).

Aún así, mi amigo Milan (de Baviera) insiste en que no hay una "mujer alemana" y que hay tanto mujeres que usan toneladas de maquillaje como mujeres que prefieren ir naturales.

Fuente: http://blogs.smoda.elpais.com/al-milimetro/espejito-quien-es-la-mas-fea/