Los cumpleaños en Alemania

Con motivo del cumpleaños de mi amigo alemán P. y mi amigo M.(aunque fueron hace una semana o así) me he decido a preguntarle a algunos de mis amigos/conocidos alemanes el como celebran ellos sus cumpleaños. Por supuesto, esto es como aquí. No todos celebran sus cumpleaños de la misma manera, algunos solo lo celebran en familia, otros apenas lo celebran…Tampoco he asistido a ninguno aún, ya que por ahora resido aquí, en España.

Empezando por M. de Augsburgo (Baviera/Bayern). Él me ha contado que no lo celebra mucho, y que ni siquiera cuando era más joven hacía algo más especial. Lo celebra en familia: sus hermana, su madre, su sobrina...

I. de Hannover (Baja Sajonia/Niedersachsen) me cuenta que el 16 cumpleaños es el que se celebra un poco más por lo alto y que ella celebra uno con su familia y otro con sus amigos.

S. K. de Postdam (Brandeburgo/Brandenburg) dice que algunos solo invitan a amigos cercanos a disfrutar de una buena tarde o hacer una fiesta en la que la gente se puede emborrachar o cosas por el estilo (no siempre los alemanes son tan formales como los pintan)

S. de Groß-gerau (Hesse/Hessen) dice que si alguien tiene cumpleaños un día de escuela normalmente le cantan el cumpleaños feliz y le felicitan, y si es una persona cercana se le da regalos. Algunas personas invitan a sus amigos a fiestas y depende de la persona el como celebrar su cumpleaños, aunque un lugar muy típico para celebrarlo es la discoteca (adolescentes y gente joven). La gente mayor suele pasar el cumpleaños solo con su familia y si el cumpleaños es de un niño pequeño los padres podrían invitar a los amigos del Kindergarten a una pequeña fiesta donde podrían visitar lugares como la piscina o un museo. Lo último que me contó es que suelen cantar el cumpleaños feliz en inglés en vez de en alemán (aunque también tienen su versión en alemán)

Por último  P. de Hamburgo dice que lo normal para él y la mayoría de sus amigos lo celebran con una cena, que puede ser en casa o en un restaurante, y que él suele invitar a sus amigos a pasar una tarde tranquila.

Estuve hablando sobre el tema también con mi profesor de alemán y esto es lo que sacamos en claro:

­—Puedes estar años sin hablar con esa persona, pero un alemán siempre esperará que le felicites en su día.

­—El decimosexto cumpleaños es importante porque a esa edad pueden sacarse el carnet de moto, pueden beber (legalmente) vino, cerveza…pueden ir a discotecas, a restaurantes sin tener que ir acompañados de los padres… y el decimoctavo también es importante porque a esa edad eres mayor de edad: puedes sacarte el carnet de conducir, firmar tus propias autorizaciones y justificantes…

—Los adultos celebran mas los años redondos: 30, 40, 50 años…

—En los cumpleaños de adultos suele haber bebidas como café y música para bailar.

—El cumpleañeros siempre será el “Geburstagkind”, aunque tenga 80 años.

—Es usual encontrarse felicitaciones en el periódico.

—El regalo nunca debe ser demasiado grande.

—Las fiestas de los niños son organizadas por los padres, quienes también organizan juegos para los pequeños si es en casa.

Algunas felicitaciones:

·         Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag

·         Gesundheit und viel Erfolg

·         Alles Gute und Liebe zum Geburstag

Canción del cumpleños feliz:

Zum Geburstag viel Glück

Zum Geburstag viel Glück

Alles Gute zum Geburtstag

Zum Geburtstag Viel Glück